Sargent painted the strap off the shoulder. Paris reacted so badly that he put it back. This is what the scandal hid, and why the painting still works on ...